News/Information

Typhoon Hagibis / 令和元年台風19号

2019/10/25

We are saddened to learn about the casualties and damage caused by Typhoon Hagibis, which struck Japan in the mid-October with historic rainfall that caused rivers to overflow and left thousands of homes flooded and destroyed. Though recovery efforts are underway, thousands of people are still struggling to restore their lives.
To support Japan’s recovery efforts, Activ8 Recruitment & Solutions has made a donation through the Japanese Chamber of Commerce & Industry of Chicago (JCCC). The full extent of damage from the typhoon is still being measured, but we believe in the Japanese people’s resilience as we’ve seen the country rebuild from many natural disasters in the past and we hope that the survivors will restore their lives as soon as possible.


今年10月に日本に上陸し猛威を振るった台風19号は、記録的な降雨が河川の氾濫を引き起こし、多くの家屋が浸水により甚大な被害を被りました。
被災者の方々の痛みは想像するだけでも胸が詰まる思いです。お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りし、また被災された方々に謹んでお見舞い申し上げます。
被災地の復旧作業は進んでいるものの、多くの方々が生活の立て直しにご苦労されています。弊社は日本の復興活動に微力ながらお役に立ちたいと、シカゴ日本商工会議所が開設した台風19号災害支援募金に寄付を致しました。想定を上回る規模の災害になり、被害状況の全容はまだ不明ですが、過去に多くの自然災害に見舞われながらも再建を果たした日本の回復力を信じています。