News/Information

ハッピーホリデーズかメリークリスマスか?

2019/12/18

ハッピーホリデーズかメリークリスマスか?

アメリカ合衆国は、多くの異なる文化と信仰の人々が住む「人種のるつぼ」として知られています。12月はクリスマスだけでなく他の祭日もある忙しい月。ハヌカとクワンザも12月にあり、「ハッピーホリデーズ」というフレーズはこういったクリスマス以外の祝日を含みます。

ハヌカは、今年12月22日の日没から12月30日の夜まで行われるユダヤ教の祝日。紀元前2世紀にエルサレムを支配していたギリシアのセレウコス朝に対するユダヤ人の反乱、それに続いたマカバイ戦争の際にエルサレムの神殿を清め奉納を行ったことを記念しています。そして、クワンザはアフリカ系アメリカ人の祝日で、今年は12月26日から1月1日までです。キナラと呼ぶキャンドルホルダーにキャンドルを灯し、カラフルに着飾って親族らとご馳走を食べ結束を祝います。

しかしながら、「人種のるつぼ」であるアメリカでは、これらの祝日以外のホリデーを祝う人々もおられますし、そうした多様な民族や文化にも配慮する意味を込めて、「Happy Holidays」または「Season’s Greetings」という言葉を使います。つまり、生まれ育った環境に関係なく、贈り物を分け合い、家族の伝統行事に参加して喜びを分かち合いましょうという事の表れなのです。

そんなアメリカ独自の多様性を尊重する弊社では、クライアントをはじめ社員の皆さんが家族や、友人の皆さんと幸せに満ちたホリデーシーズンをお過ごしになることを、心よりお祈りしています。Happy Holidays!

Happy Holidays or Merry Christmas?

The United States has long been known as a melting pot of people from many different cultures and faiths, and December is a busy month with other holidays in addition to Christmas. Hanukkah and Kwanzaa also occur in December, so the phrase “Happy Holidays” is inclusive of these other celebrations.

Hanukkah is a Jewish holiday that takes place this year from sunset on December 22nd until the night of December 30th, commemorating the dedication of the Temple in Jerusalem during the Maccabees’ revolt against the Seleucid Greeks in the Second Century B.C. Kwanzaa, an African-American holiday that emphasizes unity, is celebrated by wearing colorful clothing, feasting with loved ones, and lighting candles in a kinara, a traditional candle holder, and will be observed from December 26-January 1.

Of course, America’s diversity means that many don’t observe Christmas, Hanukkah or Kwanzaa, but almost everyone celebrates the new year, so “Happy Holidays” or “Season’s Greetings” works in nearly every situation. Regardless of one’s individual background, December is a wonderful time to spread cheer, share gifts, and participate in family traditions.

Activ8 embraces the USA’s unique diversity. The melting pot of cultures makes the holiday season in December a time for everyone to enjoy with their family and friends. Whether someone celebrates Christmas, Hanukkah, Kwanzaa or something else, Activ8 wishes all of our clients and employees across the nation Happy Holidays!